１９８８年、スイスのロカルノ市近郊にあるスイス鉄道会社を訪れた数名の日本人エンジニアのコーディネーターと通訳を担当。

１９９３年、東京でフィレンツェの有名な金細工職人によって開催されたトレーニング・セッションの通訳を担当。

日本人の企業家グループがミラノを訪れた際に通訳者としてアテンド。

イタリア人の繊維企業オーナーが訪日した際に、名古屋近郊の工場見学に通訳者として同伴。

同じお客様にもっと日本の文化と伝統を理解していただけるよう滋賀県にある温泉へ一緒に行き通訳を担当。

長年に渡る通訳者としての仕事の中で、私にとって最も美しく心に残っている経験の一つが Agusta Elicotteri 社（現在のレオナルドヘリコプター社）に提供した通訳アシスタントサービスです。

Agusta Elicotteri 社と協力した数年間の中で、ヘリコプター整備士たちが整備士向けの免許を更新する際に彼らと一緒に働く機会を得ることができました。

また、新型ヘリコプターの免許を獲得するために行なわれていたパイロットたちの飛行訓練の際にも、通訳としてサポートしました。

ここ数年、様々なワークショップ、展示会、イベントに参加しBoot Black ブランドで注目されているシューケア業界の最大手メーカーThe Columbus社と協力する機会を得ることができました。

通訳者としてShowa社と協力してきた中で、トム・サイクス選手のような偉大なチャンピオンと知り合う機会がありました。

また、数十年に渡り子どもにも大人にも親しまれてきたパックマンですが、その制作者であるToru Iwatani氏のような人物の通訳も担当してきました。

ファイナルファンタジーの制作者であるHazama Ichiro氏のような、文化界・ビジネス界の重要人物の通訳者を担当。y

デュッセルドルフ博覧会でSakamura社のために行われた通訳活動

ここで、ECMAフェア中のショーで通訳活動を行います

フィレンツェで行われる展示会Pitti Uomoで民族衣装を着用して私たちのBoot Blackブースを訪れたルーマニアからのお客様と一緒に撮った写真。

通訳者としての仕事以外に、日本の本社とイタリア支社との間のコーディネーター・オーガナイザーとしての仕事も任せられています。The Columbus 社との協力も同様の形態で請け負っています。